'Carmina autem quaecumque in laudem dei dicuntur hymni vocantur' (Isidore of Seville, De ecclesiasticis officiis 1.6)