The fabric of the city: imaging textile production in classical Athens