The language of musical technique in Greek epic diction