A proposito di armonia frigia, Dioniso e ditirambo in Platone